African Languages
Mursi(pdf)
Ghanian English Dictionary(pdf)
Bulu Dictionary(google ebook)
Bulu Grammar(google ebook)
Ewondo Dictionary(google ebook)
Grammar and Language of the Buluba-Lulua(Baluba) by W.M. Morrison(google ebook)
Duala Dictionary(google ebook) Duala grammar(google ebook)
Hausa Dictionary(google ebook)
Grammar of the Hausa Language by James Frederick Schon(google ebook) Hieroglyph.net (online) Yoruba-English and English-Yoruba online dictionary
Teach Yourself Swahili(pdf) Twi Dictionary (Akan/Asante)(pdf) A dictonary, English, Tshi (Asànté), Akra, by J.G. Christaller, C.W. Locher, J. Zimmermann (Google eBook) A dictionary of the Asante and Fante language called Tshi (Chwee, Tw̌i) by Johann Gottlieb Christalle Setswana(tswana) Lesson book(pdf) Creolized Languages of Afro-descendants
Dutch Base Languages
Afrikaaner Grammar(google ebook)-Dutch base language in South Africa
Afrikaaner Word List(pdf)
Negerhollands-extinct Dutch Creole of the US Virgin Island(St. Croix, St. Thomas, St. Johns) Berbice Dutch Creole-extinct Dutch Creole of english Guyana
English Base Languages
Ebonics Translator(African American English Online)
Belizean Creole or Kriol-English base creole of Belize
Crucian Dictionary-English base creole United States Virgin Island
Jamaican Patois Dictionary (online)-one of three Language of Jamaica base on Eng.
Jamaican Language(online)
Krio Language of Sierre Leone by the Peace Corps-Sierre Leone creole based on Eng. Kromanti-one of three Jamaican English based language
Ndjuká/Aukan(creole of Suriname/French Guiana) Dictionary online(Eng. Trans)-based on Dutch/Eng.
Sranan Tongo(Suriname Creole)(pdf) -Language of Suriname based on Eng.
French Base Languages
Guadeloupean Creole Lesson (in French)-Creole of Guadeloupe
Haitian Creole Dictionary(pdf)-Language of Haiti based on Fr.
Louisiana Creole-Found in Lousiana(USA) based on Fr.
La Reunion Creole/French Dictionary (online)- La Reunion language base on Fr.
St. Lucian Patois(Creole) Dictionary(PDF)-Language of St. Lucia based on Fr.
Seychelles Creole(grammar, structure)( pdf)- Seychelle creole based on Fr.
Portuguese Base Languages
Angolar-creole of Sao Tome and Principe
Fa D’ambu(Annobonense, Annobonés, Annobonese)-creole of Equitorial Guinea, Annobón region.
Cape Verdean Creole/kriolu-Portuguese base creole of Cape Verde
Guinea Bissau Creole (Kiryol, Kriulo)
Papiamentu Dictionary online-Creole of Aruba, Bonaire, Curacao based on Port./possibly span.
Saramaccan (Saamáka) Dictionary online -language of Suriname based on Port.
Sri Lankan Portuguese Creole(pdf) - Sri Lankan Portuguese spoken by Sri Lankan Kaffirs
Spanish Base Languages
(From bozal to boricua: Implications of Afro-Puerto Rican Language in Literature)Bozal-Black Spanish, Spanish Ebonics
Others
Garifuna Dictionary online-Based on an Amerindian Arawakan tongue
Shikomoro - Language of Comoros based on Swahili |
|
|
